Goland-разработчик

ИП « Global Translation Company »

Секретарь-переводчик

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 7 месяцев)

Редактура переводов и внесение исправлений, составление глоссариев и справочных материалов, консультирование переводчиков.

ИП « Global Translation Company »

Секретарь-переводчик

С 01.09.2022 по настоящее время (2 года 7 месяцев)

Редактура переводов и внесение исправлений, составление глоссариев и справочных материалов, консультирование переводчиков.

ТОО Наиль 2010

Переводчик-референт

С 01.02.2019 по настоящее время (6 лет 2 месяца)

Переводила технические файлы

Профи (profi.ru)

Репетитор по английскому языку

С 01.04.2015 по настоящее время (10 лет)

преподавала англ яз

ИП « Галилео»

Переводчик-редактор

С 01.08.2019 по 01.10.2022 (3 года 2 месяца)

Делала вычитку корректуры

TOO « Golden Consulting Group »

Переводчик-редактор

С 01.10.2019 по 01.09.2022 (2 года 11 месяцев)

Готовила аннотации на переводные издания и резюме на иностранных языках. Сотрудничала с авторами, переводчиками по редактированию авторского оригинала, оказывала помощь в определении композиции издания

АО Казахфильм им Ш.Айманова

Переводчик-референт

С 01.03.2018 по 01.02.2019 (11 месяцев)

Переводила субтитров фильма

Университет

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана

Родной язык

Казахский

Иностранные языки

Английский, Русский

Ключевые навыки

• Ms excel

• Adobe indesign indesign adobe photoshop adobe illustrator ms powerpoint пользователь пк графические

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

Дополнительная информация

Пунктуальная,ответственная,общительная,могу давать компетентные советы, нахожу подход к клиентам