Оператор нейросетей

ForteBank АО

Эксперт

С 01.11.2019 по настоящее время (5 лет 4 месяца)

Перевод служебной документации и деловой переписки, последовательный перевод на встречах с иностранными партнёрами и консультантами.

ForteBank АО

Эксперт

С 01.11.2019 по настоящее время (5 лет 4 месяца)

Перевод служебной документации и деловой переписки, последовательный перевод на встречах с иностранными партнёрами и консультантами.

переводчик-фрилансер

Переводчик

С 01.08.2019 по 01.11.2019 (3 месяца)

Устные и письменные переводы с английского и чешского.

Jusan Bank

Ведущий менеджер

С 01.03.2019 по 01.08.2019 (5 месяцев)

Перевод служебной документации и деловой переписки.

ТОО "Аударма"

Переводчик

С 01.06.2014 по 01.03.2019 (4 года 9 месяцев)

Письменные переводы различной тематики с английского и чешского и на английский и чешский языки.

ТОО "Travel Communications"

диспетчер

С 01.02.2011 по 01.04.2013 (2 года 2 месяца)

Координация курьерского и технического персонала, ведение офисной документации, работа с клиентами.

Посольство США

внештатный переводчик

С 01.06.2007 по 01.05.2008 (11 месяцев)

Переводил тексты для выставки "The Landmarks of New York", был личным переводчиком профессора Дэвида Кореваара во время его мастер-класса в Музыкальной Академии Астаны.

Университет

Евразийский национальный университет имени Л. Н. Гумилёва

Университет

UniPrep

Родной язык

Русский

Иностранные языки

Английский, Казахский, Чешский

Ключевые навыки

• Ms excel

• Знание ms project, ms excel, ms word, ms outlook, autocad.

• перевод договоров

• редактирование текстов на иностранном языке

• последовательный перевод

• письменный перевод

• перевод юридической документации

• перевод финансовой документации

• перевод статей

• ведение переписки на иностранном языке

• художественный перевод